The new 2026 ATM fees, the cheapest machines on the island, and where your dollars actually go furthest.