Two Na Muang falls, one quiet temple trail, and the timing, fees and footwear that make them worth it.